ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
با هنرمـندی پارک هه جین
و لـی فـی ار
تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
نظرات و پیشنهاداتتون رو در سایت قرار دهید
یا به مترجم منتقل کنید
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
آی دی تلگرام مترجم @se7enDL
**_مترجم سـارا امـیدزاد_**
**عـشـق در دور دسـت** *قسمت پانزدهم*
!پیرمرد بداخلاق
وقتی عصبانی میشی فقط بیا پیش من
چرا انقد عصبی شدی که زدی مال با ارزش یکی رو شکوندی؟
من...من که از قصد نکردم
بابابزرگ تیان! نگران نباشین! من یکی مثل همینو برای جبران براتون میگیرم
راحت نیست
مال من یه سفال نمونه بود که کپی ازش نیست
غیب نداره. تقصیر منم بود
میدونستم که اخلاق منگ پیر بده
با اینحال کلمات آزاردهنده ای گفتم
هر اتفاقی هم بیفته ما سالهاست که با هم همسایه ایم
من میگذرم. میگذرم
نمیشه همینجوری بگذری
خانواده ما حتما پول خسارت و میده
!مامان
یکم استراحت کن. بیا سوپ آماده ست. یکم بخور
من اینو برای تو و منگ شیانگ درست کردم. نمیخوام
!مامان
...درباره ی این مشکل گلدون شکسته
...من یکم پس انداز دارم که
دخترم! نگران نباش
تو داری تنهایی منگ شیانگ رو تو شهر بزرگ میکنی
حتما هزینه ها خیلی بالاست
نباید پس اندازت رو خرج کنی
پدرت و من درباره ش صحبت کردیم
میخوایم خونه مون رو بفروشیم
بفروشین؟
مامان! ما سالها تو این خونه زندگی کردیم
این تنها راه حله
فک کن درباره ش. چو شیا
همه خانواده ما تو شهر قبلیمونن
تو سالهای گذشته اصلا سراغشونو نگرفتیم
نمیشه که بگیم بهمون پول قرض بدن
همسایه های اینجا هم همه همکارای قبلیه باباتن
هیچ کدومشون پولدار نیستن. معمولا بابات مشکل اینور اونور رفتن داره
اونا خیلی کمک میکنن
چطور میتونیم ازشون کمک بخوایم؟
مامان! این چطوره؟
تو و بابا با من به شهر بیاین؟
من همیشه دلم میخواست ما با هم زندگی کنیم
تو الانشم داری تو اتاق پذیرایی میخوابی
اگه هر دومون بیایم خیلی معذب میشین
تازه! من به زندگی اینجا عادت کردم
ما نمیخوایم از همسایه ها و دوستای قدیمی جدا بشیم
با پدرت صحبت کردم
بعد از اینکه اینجا رو فروختیم یکی این نزدیکی اجاره میکنیم
خوب نیست؟
مامان! من فک کردم از این قضیه به عنوان بهانه استفاده کنم تا تو و بابا باهام بیاین شهر
به نظر من باید بیخیال فروختن خونه بشین
هنوز حرفمو تموم نکرده بودم. اگه مقدار پس اندازمو بهتون بگم شکه میشین
صد هزار تا! قابل دار نیست
...دخترم
خودم میدونم که تو همش فقط خبرای خوب و به ما میدی. بدا رو نمیگی
منطقی باش! تو چهار تا پنج هزار تا در ماه میگیری
بعلاوه هزینه های منگ شیانگ
همچنین وام خونه. چقد مگه برات میمونه؟
نمیدونی مگه نه؟
من الان به عنوان بازاریاب کار میکنم. چهار تا پنچ هزار تا پایه حقوقمه
اگه کارمو خوب انجام بدم دو برابر یا بیشتر در ماه میشه
...تازه اون شخص هم
مگه هر ماه پول نمیفرسته؟ اونم جمع کردم کافیه
خواهرت؟ بازم پول میفرسته؟
آره. کم هم نیست
وقتی برگشتم میرم حساب ش میکنم. زود برای تو و بابا میفرستمش
نگران نباش
چو شیا! الان خیلی مشکل داری درسته؟
به من دروغ نگو
چرا باید بهت دروغ بگم؟
نگران نباش
...مامانم
منظورم مامان واقعی مه
این اواخر پول نفرستاده نه؟
تو هم صد هزار دلار نداری. مگه نه؟
منگ شیانگ! حرفای منو و مامان بزرگ رو شنیدی؟
خونه مون رو بفروش
همه همش به من میگن تو مثل بچه های پونزده ساله معمولی نیستی
اما من هیچ وقت اقرار نکردم
...اما الان انگاری که
پسرم دیگه حسابی مرد شده
در این مورد نظر منم همینه
...با اینکه این خونه تنها چیزیه که مادر واقعی ت برات گذاشته
اما خیلی سختی کشید تا تونست پولشو جور کنه
اون همچنین گفت که این خونه
برای ما باشه تا توش زندگی کنیم
گمونم نصف وام ش تا حالا پرداخت شده
چند سال دیگه این خونه کاملا مال تو میشه
...اما
امسال اتفاقات زیادی افتاده
تازه تو هم قراره بری دبیرستان. وقتشه که از این پول استفاده کنیم
یائو یائو ماه دیگه قراره عمل کنه
ما باید پول جراحی اونم بدیم. درسته؟
داروهای بابابزرگت تو که دیگه نگو
و اون صد هزار دلار
هر شغلی هم داشته باشم
عمرا بتونم همه رو پرداخت کنم
واقعا نمیدونم باید چیکار کنم
اشکالی نداره. بعد از اینکه خونه مون رو فروختیم
همه ی مشکلات حل میشه
زیاد خودتو ناراحت نکن. وقتی بزرگ شدم یدونه بهترشو برات میگیرم
!منگ شیانگ
من بیشتر از همه از اینکه تو درک میکنی خوشحالم
تا وقتی با هم باشیم
اینکه خونه مال خودمون باشه یا اجاره ای فرقی نمیکنه
هرجا که باشیم خونه همون جاست
اما بهتره هرچه سریعتر یه کار پیدا کنی
چشم. چشم فهمیدم
صاحب خونه
دفعه بعد بازم درباره ش صحبت میکنیم
تا به توافق برسیم
خوب دیگه تا همینجا کافیه
بله خداحافظ
میتونین برین
ملاقات های امروز عصر رو مرتب کن
رئیس لی! این دو روز تا دیر وقت کار میکردین. مواظب سلامتی تون باشین
برو ماشینو بیار
نور داخل پذیرایی خیلی خوبه
طراحی پنجره ها هم بد نیست
پذیرایی رو به جنوبه
و وسط ش جدا شده. دیواراش مستحکمن
بیشتر بخور میتونین خودتون تغییراتی بهش بدین
آشپزخونه رم نگاه کنین
میخواین کمکتون کنم؟
نه. نه. خودمون میبینیم. شما بخورین. بخورین
بخور
فروش خونه از اونی که فک میکردم آسونتره
وقتی آدما میان برای دیدن خونه یکم حس بدی داره
خونه جدید و اجاره کردی؟
خونه پیدا کردن این موقع سال سخته. مگه هنوز وقت نیست؟
تو درستو بخون. نگران این چیزا نباش
خودم یکاریش میکنم
نمیخواد حتما خونه خیلی خوبی باشه. هر چی بود بود
آروم تر
سیر شدم. میرم تو اتاقم
ما کارمون تمومه
بفرمایین
خانم منگ! آقای ژانگ از خونه شما خوشش اومده
با قیمت پیشنهادی شما هم مشکلی ندارن. اگه مشکلی نیست
یه قرار بزاریم تا کارای دفتری ش رو انجام بدیم
انقد زود؟
باشه. باشه. باشه. پس مشکلی نیس
خیلی خوب. پس ما میریم
یه لحظه
چیز دیگه ای هم هست؟؟
ببینین. خونمونو فروختیم. میتونین کمک کنین یه جایی رو برای اجاره پیدا کنم؟
مشکلی نیست. کدوم منطقه مد نظرتونه؟
راستش پسر من امتحان داره
میخواد بره به یی ژونگ. میخوام نزدیک اونجا باشه
پس درباره ی قیمت ش چی؟
البته که هر چی ارزون تر بهتر
اگه تو این مایه ها باشه عالیه
**_مترجم سارا امیدزاد_** sarahomidzad1997@
فی فی!...ماشینت کو؟
فرستادمش تعمیرگاه
چرا؟؟؟
اونو باید از جنابعالی بپرسیم
از من؟
مخ ت تاب برداشته؟؟؟
چرا خونه رو فروختی؟
تو از کجا فهمیدی؟
داشتم یه مشتری رو میرسوندم که از جلو مدرسه منگ شیانگ رد شدم
اولش میخواستم ببرمش بیرون براش غذا بگیرم
اما به جاش تا سوار ماشین شد خبر صاعقه مانند ش رو گفت
اونوقت مخ م یهویی هنگ کرد
عالی شد دیگه! زدم به ماشین جلویی
نه...تو منگ شیانگ چیزیتون نشد؟
نمیبینی چقد سرحالم!؟ به نظر زخمی میام؟
منگ شیانگ برگشته مدرسه
زهره ترکم کردی خوب. خوبه که هیچیتون نشده
دوست عزیز منگ چو شیا
من واقعا دوست توعم؟؟؟
فی فی! این مزخرفات چیه میگی؟
اگه من واقعا دوستتم چرا همچین مسئله به این مهمی رو به من نگفتی؟
مسئله اینه که وقت نداشتم
پیاده شو با هم بریم. انگار من تو رو نمیشناسم
حدس میزنم منگ شیانگ قضیه گلدون رو بهت گفته
به غیر از اون هزینه بیمارستان یائو یائو هم هست
کلاسای منگ شیانگ. داروهای بابام و قسط وام خونه
همشون پول میخوان
اگه این کاره نمیکرده چه کاره دیگه ای از دستم برمیومد؟
فقط پول کم نداشتی مگه؟
من و ار پنگ با اینکه پولدار نیستیم
اما میتونیم برات اونقد رو جور کنیم که
حتی اگه کافی نباشه مگه لی تای دی مرده؟؟
تازه اگه اونم بس نبود شن آن که هنوز زنده س ها؟؟
فی فی! پول قرض کردن در موارد اورژانسی غیبی نداره
اما پول قرض کردن برای خرج و مخارج زندگی روزانه مثل این نیست که از شما بخوام منو بزرگ کنین؟
آخر سر این منم که باید مسئولیت زندگیم رو به عهده بگیرم
منگ چو شیا
تو چرا همش اینجوری یی؟
مغز بقیه یه سری شیار داره اما مال تو مثل آیینه صافه صافه (ینی فک نمیکنی)
...من
کارای دفتری رو انجام دادی؟
امروز صبح قبل از مصاحبه م انجامش دادم
باشه دیگه
دیگه قرارداد بستی من چی میتونم بگم؟؟
از قیافه ت که پیداس خیلی سخته ت بوده خونه رو بدی بره. درسته؟
...من
حتما به خاطر اینه که امروز سرم شلوغ بوده وگرنه کلا خوبم
من دیگه باهات بحث نمیکنم. عجله دارم برم پارک حومه شهر
حومه شهر؟ برای چی؟
چیز مهمی نیست. برو به کارت برس
عجله دارم
میگم
این اوخر دنبال پروفسور یه نمیگشتم؟
شنیدم دوس داره بره پارک ماهی گیری
میخوام برم یه نگاه بندازم. شاید دیدمش
ندیدی تو استگاه اتوبوس وایسادم؟
اوکی. اتفاق من امروز عصر بیکارم. باهات میام
...تو
فی فی! این اتوبوس واقعا لاک پشتی میره
کی گفته قراره سوار اتوبوس شیم؟ تاکسی میگیریم
تاکسی؟ مسیر طولانیه خیلی گرون میشه. اصن حرفشم نزن
بسه دیگه
به خاطر صد هزار دلار پول گلدون ناراحت نشدی اونوقت سر پول تاکسی داری سکته میکنی؟
بسه دیگه. من حساب میکنم. بریم
بریم
فی فی
نگهبان پارک الان به من گفت
یه مردی که خیلی شبیه این پروفسور یه هست هر ده پونزده روز یه بار اینجا ماهیگیری میکنه
حدس بزن آخرین بار کی اومده اینجا؟
کی؟ دقیقا پونزده روز پیش
ای بابا. چو شیا. انقد ذوق مرگ نباش
اولا ما که مطمئن نیستم اون مرد پروفسور یه باشه
دوما آسمونو نگاه کن. انگار قراره بارون بباره
حسم بهم میگم...امروز نمیاد
ما که مطمئن نیستم. الان دیگه اومدیم
بزار یکم دیگه منتظر بمونیم
من واقعا نمیفهمم
عمل یائو یائو رو هر کسی میتونه انجام بده درسته؟
چرا باید دنبال این پروفسور یه مفقود الاثر باشیم؟
اینو فقط یه آدم که یکی از اعضای خانواده ش مریض باشن میفهمه
...اگه خبر نداشتم همچین دکتری به اسم پروفسور یه هست
اونوقت میزاشتیم یه دکتر دیگه عملش رو انجام بده مشکلی نداشت
اما الان که میشناسمش نمیتونم تظاهر کنم وجود نداره
به هر حال عمل جراحی یائو یائو چند وقت دیگه انجام میشه
اگه برای پیدا کردنش سخت تلاش کنم حتی اگه پیداش نکنم
هر کاری از دستم برمیومده انجام دادم. خیالم پیش وجدانم راحته
منگ چو شیا جونم
بعضی وقتا از دست تو میخوام سرمو بکوبم به دیوار
میشه انقد خودتو شکنجه ندی؟
چرا همش ارشد تدی رو بیرون قضیه نگه میداری؟
فی فی! جالبه که تو تو هر بحثی میخوای منو با یکی جفت کنی
بهت گفته باشم. هیچ وقت درباره ی وضعیت الان من به ارشد تدی چیزی نگو
هر چقد اون بتونه به من کمک کنه من بیشتر معذب میشم
افتاد؟
باشه. باشه. باشه. تو میخوای مستقل باشه. اصن تو هم مردی هم زنی. خوب شد؟
اما صادقانه
تو و ارشد تدی...اون دفعه که بردیش خونه پدر مادرت چی شد؟؟
فی فی
اون مرده رو ببین. شبیه پروفسور یه نیست؟؟؟
کی؟؟
اون دیگه...اونی که نشسته اونجا داره ماهی گیری میکنه
لطفا...چه توقعاتی داری
اون سایز مورچه ست. از کجا بفهمم اون کیه؟
فی فی! صب کن الان میام
میرم یه نگاه بندازم. صب کن تا بیام
هی انقد تند ندو!! فک نمیکنم اون باشه. اون بیشتر شبیه پیرزن عه
ای بابا! حتی اگه بدنت به سختی آهن باشه نمیتونی این همه رو تحمل کنی
الو؟ الو. ارشد تدی؟
وقت آزاد داری؟
من و چو شیا اومدیم به پارک نزدیک حومه شهر. میخوای بیای اینجا یکم خوش بگذرونیم؟
منظره اینجا فوق العاده ست
من...یکم کار دارم باید انجام بدم
پس میتونی بیای یا نه؟
...من
باشه. باشه. این چطوره؟ هر وقت کارت تموم شد به من یه زنگ بزن
اگه تونستی بیا اینجا
باشه باشه پس همین بود دیگه. بای بای
شن آن...تو
تو دیوونه ای
خوبی؟
خوبم. اشتباه دیدم. اون مرده پروفسور یه نبود
ای خدا ببین چه بارونی میاد. فک نکنم اون پروفسور یه بیاد
چطوره برگردیم؟؟؟
باشه. یکم اینجا بشینم
یکم حالم جا بیاد بعد بریم چو شیا
خوب به نظر نمیای. حالت بده؟
خوبم. این چند روز سرم شلوغ بوده واسه همین. یکم استراحت کنم خوب میشم
پس...همینجا بشین. من میرم یه تاکسی برای خودمون بگیرم
باشه
ارشد تدی گوشی شو جواب نمیده. ار پنگ هم در دسترس نیست
در زمان های بحرانی به مردا تکیه کردن کلا کار بیخودیه
...چو شیا
خوبی؟ چطوره بدوییم بریم اتوبوس سوار شیم؟
...چو شیا
چو شیا خوبی؟
اوه..ای وای...خاک تو سرم
تو که انقد قوی هستی. چرا دقیقا همینجا باید تب کنی؟
چه خاکی تو سرم کنم؟
هی چو شیا میتونی تحمل کنی؟
چطوره زنگ بزنم اورژانس؟
اوه نه
چو شیا گوشیت
الو الو منگ چو شیا
من گذاشتم فکراتو بکنی ولی تو غیبت زد
رئیس شن؟؟
شما؟؟؟
من دینگ فی هستم. من و چو شیا تو پارک بیرون شهریم. تب کرده نمیتونه گوشی جواب بده
تب؟؟؟ ماشین دارین؟
نه
الان میام باشه
چو شیا! تحمل کن. الان یکی میاد دنبالمون
!داغه
چرا تو همچین هوایی اومدین بیرون؟
دنبالم بیا. ماشینم اونطرفه. اینو بگیر لطفا
چو شیا
الو فی فی
همین الان کارم تموم شد. داشت بارون میومد نه؟
آره بارون گرفت
ببخشید صدای گوشی رو نشنیدم
شما خوبین؟
نگران نباش. آقای شن الان اومدن دنبال ما
الان با اون گاه تو چشمات مثلا داری تشکر میکنی؟
بله. ممنونم که دوباره و دوباره مامانمو رسوندی خونه
هی بچه! دوباره چیه دیگه؟
خانم دینگ! حالش چطوره؟
تب بر عمل کرد
الان عرق کرده. شاید بعد از خواب حالش خوب شه
...پروفسور یه
پروفسور یه. پروفسور یه
کدوم پروفسور یه؟؟
یه نگا به خودت بنداز. قبل از عمل یائو یائو
تو رو باید ببریم بیمارستان
منگ شیانگ
متاسفم
خونه رو از دست دادیم
متاسفم. تقصیر منه
منگ شیانگ
تظاهر میکنی اتفاقی نیفتاده
حالا که مریض شدی داری همه رو میریزی بیرون
چیزی نیست. منگ شیانگ درک میکنه
خوب بخواب
مراقب خودت باش. همه چیز درست میشه
این لباسا خیلی خیس ن
بلند شو بزار من لباساتو عوض کنم
خانم دینگ! من باید برم
مراقب چو شیا باشین
باشه
برای امروز ممنونم
این پوره رو تو درست کردی؟ به نظر عالی میاد
من باید برم
حتی اگه بمونی چیزی برات نیست
خدافظ عمو
فی فی رفت سر کار؟؟
دیشب تب داشتم
کی دیروز ما رو برگردوند خونه...تای دی؟؟
بدتر از اون
کی بود؟
آروم بخور. کی بود؟
من باید برم کلاس تقویتی
..من
داروهاتو یادت نره بخوری
کی بود؟
عمو ار پنگ؟
این بچه
تو اینجا چیکار میکنی؟
برات داروهاتو خریدم دیگه
از کجا میدونستی مریضم؟
تو بودی که منو رسوندی خونه؟
بله. من میخواستم یه جنتلمن باشم و بهت به اندازه کافی وقت برای پیشنهادم بدم
اونوقت دو روز غیبت زد و بعدش این اتفاق افتاد
کدوم اتفاق؟
اما بازم ممنون
این کاریه که یه نامزد باید برای نامزدش انجام بده
رئیس شن! بسه دیگه
اصلا شوخی بامزه ای نیست
من باید برم مصاحبه انجام بدم. وقت ندارم با تو بحث کنم
بزار ببرمت نخیر
بزار برسونمت
روزنامه رو برعکس گرفتی
منگ جینگ شیا (کابوس)
چون بوسیدمت خجالت کشیدی؟
خانم داره با شما حرف میزنه
من؟؟ اوهوم
اما من نمیشناسمشون
نمیدونی این یه روش مخ زنی قدیمیه؟
ازت خوشش اومده
واقعا؟
دارین با من حرف میزنین؟
آه؟
من...من
ببخشید
..من
ترجمه اختصاصی سون دی ال
هنوز درد داری؟
نمیدونستم اون یارو یه همدست تو اتوبوس داره. چه وضعی شد
اگه فقط خودش بود با مهارتی که من دارم عمرا شکست میخوردم
خودم دیدم
با اینکه تو دعوا نبردی
اما به خاطر کار تو
آدم بدا رو مردم از اتوبوس بیرون کردن
!همه ش به خاطر تو
شاید باید برم یکم برات دارو بگیرم
خونریزی داری
ولش کن
واقعا؟
هر چی باشه باید ازت تشکر کنم جونمو نجات دادی
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی زنم شو
آقای شن
من خیلی جدیم و این دفعه آخریه که بهت میگم
من باهات ازدواج نمیکنم
چرا؟
هر وقت اینو میشنوی میگی غیر ممکنه
اما هیچ وقت نمیشینی راجب ش فک کنی
لازم نیست راجب ش فک کنم
چون تو نامزد رو نان هستی
بر حسب اتفاق دلیلی که این پیشنهاد رو مطر کردم
به خاطر رو نان عه
وقتی رو نان فوت کرد به من گفت تا آخر عمر ازت مراقبت کنم
به عنوان یه مرد باید به قولم عمل کنم
با اینکه هر بار میگی به من نیاز نداری. اما هر وقت میبینم تو دردسری
مثلا وقتی میبینم زیر بارون تو حومه شهر حالت بد شده
احساس کردم من وظیفه مو انجام ندادم
اگه همسر شن آن بشی
باور دارم زندگیت آسون تر میشه
رو نان برات خوشحال میشه
صب کن. صب کن. صب کن
منم به حرف گرفتی
بزار رو نان رو بزاریم کنار
من احساسی به تو ندارم. چطوری میتونم باهات ازدواج کنم؟
مثل تو منم همچین علاقه خاصی به تو ندارم خوب؟
تو که میدونی
من به ازدواج نیاز دارم تا وجه اجتماعی مو حفظ کنم
تو مراقبت رو بدست میاری منم ازدواج رو
هر دومون چیزی که میخوایم رو بدست میاریم.پس چرا که نه؟
نخیر
وقتی تو و رو نان هم راجب ازدواج حرف میزدین من راضی نبودم
چیزی که میخوایم رو بدست میاریم!؟
نمیدونی هر زنی چیز دیگه ای میخواد؟
بعضی زنا میتونن عشق رو قربانی پول کنن
بعضی زنا هم میتونن پول رو قربانی عشق کنن
میدونم که تو از دسته اول نیستی
متاسفانه از دسته دوم هم نیستی
تو قبلا گفتی که انتظار عشق نداری
درسته
من فک میکنم عشق برای من در دور دست قرار داره
اما این به این معنی نیست که با هر کی از راه رسید ازدواج میکنم
آقای شن! تو همیشه از دید خودت به قضیه نگاه میکنی
فک میکنی همه باید طبق برنامه تو زندگی کنن
تو داری میگی با هر کی شد ازدواج میکنی
اما هیچ وق بهش فک نکردی که
آیا میتونی به همسر آینده ت چیزی که میخواد و بدی
همه زنا اینطوری فک نمیکنن که
اگه پول دربیاری و به موقع بیای خونه مرد خوبی هستی
من منگ چو شیا هیچ وقت به فکر عاشق شدن نبودم
اما درمورد پیدا کردن شوهر
مردی رو پیدا میکنم که به ازدواج مثل یه جور ویترین نگاه نمیکنه
کاری کنم که گرمای زندگی رو بچشی
اصلا کار سختی نیست. حتما از پسش برمیام
منظورم این نیست
آقای شن! من هر جی متونستم و هر چی که باید رو گفتم
معتقدم زمان سر عقلت میاره
کار دارم و باید برم
یادت نره رو اون یکم دارو بزاری
شبیه اونه
ببخشید
بزارین ببینم
واقعا که
منگ چو شیا! حالت خوبه؟
فقط یه مصاحبه ست
انگار بهت صاعقه خورده
کاش صاعقه میخورد
ولش کن
چته؟؟؟
چیزی هست که من ازش خبر ندارم؟
هیچی. این چند روز اخیر
همش روح میبینم. چند روز بگذره خوب میشم
...تو شن شن چی؟؟؟
میخواستم بگم استرس داری
باید چند روز استراحت کنی
...یکم
منگ چو شیا! جن زده شدی؟؟؟
جن؟ کجاست؟
باشه. از اونجایی که داری در مورد شن آن صحبت میکنی
پس باید ازت بپرسم
اون روز بارونی شن آن بهت زنگ و اولین چیزی که پرسید این بود" نظرت چیه"؟
قضیه شما دو تا چیه؟ درباره ی چی باید فک کنی؟
اون همش میخواد به من کمک کنه درسته؟
میخواد من انقد ردش نکنم
واقعا؟ واقعا
من فک میکنم خیلی چیزای عجیبی تو این دنیا هست؟
وقتی به تای دی نیاز داری تای دی اینجا نیست
و شن آن مثل زبل خان همه جا هست
فقط به صورت اتفاقی
اوه تو و تای دی
رفتین پیش پدر مادرت. چطور بود؟
فی فی! فک نمکنی ار پنگ داره عجیب غریب رفتار میکنه؟ همش گوشیش دستشه
دوس دختر جدید پیدا کرده؟
شوخی ت گرفته؟
فی فی! انقد به من با دیده ی تحقیر نگاه نکن
من خیلی تو دنیای گوشی معروفم
اگه قدر بهترین مردی که جلو چشمت هست رو ندونی
بزودی یه زن دیگه میدزدتش
بهترین مرد؟؟؟
ما که ندیدیم. من فقط یه مرد خالی میبینم
تو تو اگه باور نداری خودت ببین
چو شیا نگاه کن
فی فی
ببین واقعا یه عالمه دختر خوشگل هست
کلی اپلیکیشن تو گوشی هست
میتونی با دوستات چت کنی و با آدامای نزدیکت دوست بشی
اگه بخوای با دخترای خوشگلم میتونی چت کنی
چو شیا اگه تو ندونی من درکت میکنم
چون خیلی مشغله تو زندگیت داری
اما بعضیا اگه ندونن واقعا پرت تشریف دارن
هی چطور جرئت میکنی
من همه چیزو میدونم
بزار بهت بگم چو شیا
اگه این عکس هارو نگاه میکنی فک میکنی خوشگلن
فقط به خاطر فوتوشاپ و این کوفت و زهرماراست
مردم میگن همه عاشق صورتشون تو زاویه چهل و پنج درجه میشن. ولی اگه از جلو نگاشون کنی رم میکنی
دختر پسرای واقعا خوشگل مشغول قرار تو دنیای واقعین
کی با همچین نرم افزار ها بازی میکنه؟
فقط یه عده محدود از آدما با این چیزا شادن
کی گفته؟
نگاه کن! این یکی وکیله
خوب که چی؟
پشت سرش یه قلعه س ینی تو اروپاست
وای لطفا خواهش میکنم
الان دیگه همه عکس میزارن تو صفحه های مجازی میگن اروپان
من خیلی از اینجور آدما رو دیدم
ترجمه و زیرنویس **سـارا امـیدزاد**
...ترجمه قسمت بعد به زودی
ایمیل مترجم sarahomidzad1997@gmail.com
آی دی تلگرام مترجم @Se7enDL
با مترجم در ارتباط باشید